Ce Patiniana, paru en 1701 avec le Naudæana, figure dans notre édition, divisé en quatre parties, sous le titre de Patiniana I. Le libraire de 1710 mettait en doute l’authenticité complète de ce premier recueil, mais il semble évident que ses motifs étaient plus publicitaires que littéraires. Ce serait excusable s’il n’avait pas dissimulé sa maligne volonté de duper effrontément ses lecteurs.