Aucun recueil de Proverbes n’a jamais été publié par un dénommé Érasme Costard. Ce début d’article n’a pas été corrigé dans l’édition suivante de L’Esprit de Guy Patin (1710). Il me semble ne devenir sensé qu’en remplaçant « On trouve dans les Proverbes d’Érasme Costard… » par « On trouve dans les Adages d’Érasme… ». Cela s’accorde en effet avec ce qui est dit ensuite ; v. infra note [43], où l’on verra aussi un lien probable avec l’abbé Pierre Costar (v. note [5], lettre 323).