Iphicrate est un stratège athénien du iv^e s. av. J.‑C., dont Aristote a relaté ce propos dans le livre ii, chapitre xviii, de sa Rhétorique ; il est ici emprunté à la traduction de François Cassandre : {a}

« Par exemple, Iphicrate, voyant qu’à toute force on voulait obliger son fils, qui n’était encore qu’un enfant, de faire les fonctions de citoyen et d’avoir sa part des charges comme les autres, et cela seulement à cause de sa taille et qu’il paraissait grand, joliment il repartit à ces gens-là,

Que s’ils prétendaient qu’on dût faire passer pour des hommes faits les enfants qui paraissaient un peu grands, il fallait en même temps qu’ils déclarassent que désormais les petits hommes ne passeraient plus que pour des enfants. »

---

1. La Rhétorique d’Aristote en français (Paris, Louis Chamhoudry, 1654, in‑4^o de 556 pages), § xvi, page 374.

---