De Christiaen Utenbogard, le 21 août 1656
Note [9]
Antonomase de Quintus Marcius Turbo, général romain du iie s., préfet du prétoire de l’empereur Hadrien (v. note [40], lettre 99), qui est resté le symbole du zèle acharné : jamais il ne se reposait, poussant son dévouement jusqu’à venir voir le souverain au milieu de la nuit ; quand Hadrien lui conseilla de prendre un peu de tranquillité, il lui répondit que le préfet du prétoire doit mourir debout.
En latin, le nom commun turbo a le sens de « tourbillon », et le verbe turbare, celui de « semer le désordre ».