V. note [5], lettre latine 199, pour les vers que, le 22 juin 1662, Guy Patin avait demandés à Reiner von Neuhaus pour louer les deux Patin, père et fils, et en orner le livre de Charles sur les médailles antiques des familles romaines (achevé d’imprimer le 7 septembre 1662, v. note [11], lettre 736). Neuhaus l’en remerciait ardemment dans son latin hyperbolique.

Son ode accompagnait probablement sa présente lettre, datée du 4 juillet julien (calendrier encore en usage dans les provinces-Unies, correpondant au 14 juillet grégorien). Dans l’édition imprimée des Familiæ Romanæ, elle porte celle du 1^er juillet 1662 (qui est probablement celle de sa rédaction dans le calendrier julien). En tenant compte des délais postaux, tout cela prouve l’empressement de Neuhaus à honorer les Patin : dans la chronologie grégorienne, la prière de composer des vers lui est parvenue dans les tout premiers jours de juillet, il les a écrits le 11 et expédiés sur-le-champ pour qu’ils parviennent à leur destinataire trois jours plus tard (par le véloce courrier des Elsevier).