Baudius, Dominicus, avocat et érudit flamand