Châtel (Castellanus), Pierre du, médecin et helléniste flamand