Ménestrier, Claude-François, s.j., héraldiste et historien