Padoue, République de Venise, École de médecine