Rigault, Nicolas, conseiller au parlement de Metz et érudit