Pons de La Caze, Suzanne, fille d’honneur d’Anne d’Autriche