Ayant définitivement renoncé à la royauté, le 18 mai (v. note [31], lettre 484), Cromwell avait de nouveau été sacré Lord Protector des trois royaumes (Angleterre, Écosse, Irlande) le 6 juillet à Westminster au cours d’une cérémonie qui ressemblait fort à un sacre royal (v. note [7], lettre 471) ; à la couronne près, car il reçut les autres attributs : manteau rouge bordé d’hermine, épée, sceptre doré (Fraser pages 770‑772).