Note [1] |
|
Pour la traduction, j’ai respecté les conjugaisons à la première personne du pluriel, en l’interprétant comme voulant dire que plusieurs médecins avaient contribué à la consultation (bien qu’il soit arrivé à Guy Patin de recourir au nous singulier, dit d’emphase ou d’autorité). |
Imprimer cette note |
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. –
Autres écrits : Consultations et mémorandums (ms BIU Santé 2007) : 3, note 1.
Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=8133&cln=1 (Consulté le 20/09/2024) |