« Le Christ, qui est la vérité même, n’a pas besoin de mensonge » : passage emprunté à la lettre du 18 juillet 1642 (v. sa note [8]), tiré d’une des plus violentes diatribes de Guy Patin contre Rome et ses moines, que les rédacteurs de son Esprit n’ont pas eu l’audace de reprendre.