Cette lettre de Jan van Beverwijk à Guy Patin, en souffrance entre les mains de Samuel Sorbière, est aujourd’hui perdue : v. note [1], lettre latine 476, pour les tristes nouvelles qu’elle contenait.

Dès les premières lignes, le latin de Sorbière se montre peu académique. Ma traduction a essayé d’en tirer le meilleur parti en interprétant sa syntaxe avec grande liberté, mais en croyant rester fidèle au propos.