Note [10] | |
Medicæ artis principes ; post Hippocratem et Galenum. Græci Latinitate donati, Aretæus, Rufus Ephesius, Oribasius, Paulus AEgineta, Aëtius, Alex. Trallianus, Actuarius, Nic. Myrepsus. Latini, Corn. Celsus, Scrib. Largus, Marcell. Empiricus. Aliique præterea, quorum unius nomen ignoratur. Index non solùm copiosus, sed etiam ordine artificioso omnia digesta habens. Hippocr. aliquot loci cum Corn. Celsi interpretatione. Henr. Stephani de hac sua editione tetrastichon.
[Les Princes de l’art médical qui sont venus après Hippocrate et Galien : Arétée, Rufus d’Éphèse, Oribase, Paul Éginète, Aëtius, Alexandre de Tralles, Actuarius et Nicolas Pyrepse pour les Grecs traduits en latin ; Celse, Scribonius Largus, Marcellus Empiricus pour les Latins ; outre d’autres, dont le nom n’est pas connu. L’index est non seulement copieux, mais contient toutes choses classées en un ordre ingénieux. On trouve aussi quelques passages d’Hippocrate avec l’interprétation de Celse. Henri Estienne {a} a écrit ce quatrain sur son édition :
Dans un fâcheux désordre de pagination, les œuvres d’Oribase forment la dernière partie du premier des deux volumes, Oribasii Sardiani Medici longe excellentissimi opera, tribus tomis digesta, Joanne Baptista Rasario interprete [Œuvres d’Oribase de Sardes, de loin le plus excellent des médecins, réparties en trois tomes, dans la traduction de Giovanni Battista Rasario (1517-1578, médecin italien et professeur de grec et de rhétorique à Padoue et Pavie)] :
|
Imprimer cette note |
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. –
À Vopiscus Fortunatus Plempius, le 3 novembre 1656, note 10.
Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=1094&cln=10 (Consulté le 09/11/2024) |