« Le beau savoir n’a plus d’espérance et de raison d’être qu’en cette princesse ; elle seule en effet, dans le siècle où nous sommes, a prêté intérêt aux Camènes affligées » ; adaptation à la reine de Suède des vers de Juvénal (Satire vii, vers 1‑3) :

Et spes et ratio studiorum in Cæsare tantum.
Solus enim tristes hac tempestate Camenas {a}
respexit.

---

1. Camenæ, les Camènes, assimilées aux Muses.

---