À André Falconet, le 21 novembre 1669, note 12.
Note [12]

« je n’irai pas jusqu’à dire Bataves ».

Les Bataves étaient un ancien peuple de la Germanie inférieure (Pays-Bas). « Aujourd’hui on appelle Bataves ou les [habitants des] Provinces-Unies des Pays-Bas en général, ou en particulier les Hollandais ; mais ce n’est qu’en vers qu’on emploie ce mot dans ces deux sens » (Trévoux). Au début de sa lettre suivante à André Falconet, Guy Patin a rapproché les mots batave et badaud.

Imprimer cette note
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À André Falconet, le 21 novembre 1669, note 12.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0970&cln=12

(Consulté le 23/05/2024)

Licence Creative Commons