Autres écrits : Consultations et mémorandums (ms BIU Santé  2007) : 13
Note [12]

J’ai traduit chirurgia par son sens étymologique d’« opération manuelle » (kheirourgia, de kheir, main, et ergon, œuvre, en grec) car, dans le cas décrit, la phlébotomie (saignée veineuse), pratiquée par un barbier sur la prescription du médecin, était le seul recours « chirurgical » envisageable (et effectivement recommandé par Guy Patin, v. infra note [14]).

Imprimer cette note
Citer cette note

x Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – Autres écrits : Consultations et mémorandums (ms BIU Santé  2007) : 13. Note 12

Adresse permanente : //www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=8143&cln=12

(Consulté le 04.06.2020)

Licence Creative Commons