« par delà la huitième sphère, il n’y a rien » : l’ancienne astronomie de Ptolémée (v. notes [22], lettre 151, et [24] infra) voyait l’Univers comme un empilement de sphères centrées sur la Terre (géocentrisme) ; la huitième et plus extrême, à laquelle s’accrochaient les étoiles, marquait la limite du monde matériel.
Hieronymus Borrius est le nom latin du philosophe, théologien et médecin italien Girolamo Borri (ou Borro, Arezzo 1512-Pérouse 1592), ami de l’Arétin (v. note [26], lettre 405) et protégé par le grand-duc de Toscane, François ier de Médicis, qui dirigea Florence de 1547 à 1587 (v. note [9] du Borboniana 9 manuscrit).
Borrius enseignait à l’Université de Pise (Toscane) ; le livre qui lui valut le plus de renom est son dialogue Del Flusso, et Reflusso del Mare, et dell’Inondatione des Nilo [Sur le flux et reflux de la mer (v. note [4], lettre 483), et sur l’inondation du Nil] (Florence, Giorgio Marescotti, 1577, in‑8o de 248 pages ; première édition à Lucques en 1561).