« il ne mettait en effet pas les rumeurs devant le salut de la patrie » ; Cicéron (La Vieillesse, chapitre iv, § 10) :

De quo præclare familiaris noster Ennius :

“ Unus homo nobis cunctando restituit rem,
Nœnum rumores ponebat ante salutem :
Ergo plusque magisque viri nunc gloria claret. ”

[Comme l’a si bien dit notre ami Ennius : {a}

« Un chef unique, en temporisant, a rétabli nos affaires ; le salut de la patrie lui importait plus que les clameurs des mécontents ; de là l’éclat glorieux qui s’est attaché et s’attache plus encore aujourd’hui à son nom. »]

---

1. Le poète Ennius (v. note [7], lettre 33), à propos de Quintus Maximus (v. notule {a}, note [19] du Faux Patiniana II‑7).

---