« Qu’aucun jour ne passe sans qu’un coup de pinceau en subsiste. »
Érasme fait venir son adage no 312, Nullam hodie lineam duxi [Aujourd’hui je n’ai donné aucun coup de pinceau], de Pline (Histoire naturelle, livre xxxv, chapitre xxxvi, § 22 ; Littré Pli, volume 2, page 476), au sujet du peintre antique Apelle de Cos :Apelli fuit alioqui perpetua consuetudo numquam tam occupatum diem agendi, ut non lineam ducendo exerceret artem, quod ab eo in proverbium venit.
« Apelle avait une habitude à laquelle jamais il ne dérogeait : c’était, si occupé qu’il fût, de ne pas laisser passer un seul jour sans s’exercer en traçant quelque trait ; cette habitude a donné lieu à un proverbe. »
.
