Francisci Vallesii Covarrubiani, Philip. ii Hispaniarum regis archiatri et a cubiculo medici, Commentaria in septem libros Hippocrat. de morbis popularibus, nunc primum in Galliis excusa, multoque quam antea emendatoria, textu Hippocratis ad Græcum exemplar recognito, et innumeris erroribus repurgato, nonnullisque additis scholiis, opera et studio S. Gaudei Aurelii Doct. Med. Monspeliensis et collegio medicorum Aurelianensum aggregati, cum indice rerum et verborum locupletissimo.
[Commentaires de Franciscus Vallesius, natif de Covarrubias, {a} archiatre et médecin particulier de Philippe ii, roi d’Espagne, sur les sept livres des Épidémies d’Hippocrate, imprimés pour la première fois en France, bien plus irréprochables qu’auparavant ; le texte d’Hippocrate a été revu à partir de l’original grec, purgé d’innombrables erreurs, avec quelques annotations ajoutées, par les soins de Samuel Gaude, {b} natif d’Orléans, docteur en médecine de Montpellier et agrégé du Collège des médecins d’Orléans, avec un très riche index des choses et des mots]. {c}
- Province de Burgos, v. note [23], lettre 242, pour Francisco Valles, mort en 1592.
- Samuel Gaude a aussi publié l’année suivante à Orléans chez l’imprimeur Étienne Potet, traduits en français, les commentaires de Valles sur deux autres ouvrages d’Hippocrate, le Pronostic et le Régime dans les maladies aiguës. Il ne figure pas dans le catalogue des gradués de Montpellier établi par Dulieu.
- Orléans, Claudius et Jacobus Borde, 1654, in‑fo de 914 colonnes, v. note [6], lettre 245, pour les précédentes éditions.
