« a la santé d’un pancratiaste [lutteur] ; mais celle du roi n’est pas si solide. »

Richelieu n’avait alors plus qu’un an à vivre, et Louis xiii, six mois de plus. Valere pancratice est un adage commenté par Érasme (n^o 1786) qui l’attribue à Plaute dans Les deux Bacchis et le rapproche de Valere basilice [Avoir la santé d’un roi], ce qui ajoute ici de l’ironie, volontaire ou non, au latin de Guy Patin.