« Nouvelles idoles d’un siècle fou » :

Fœlices socii, et fatui nova numina secli,
Omnia qui facitis gratis, discedite gratis.

[Heureux compagnons et nouvelles idoles d’un siècle fou, vous faites tout gratis, séparez-vous-en donc gratis].

Ce sont les deux derniers vers d’un court poème attribué à Patrick Adamson (1537-1592), archevêque de Saint-Andrews, intitulé In Iesuitas Parrhisiis gratis docentes [Contre les jésuites qui enseignent gratis] (John Lewis, Adrien Turnèbe, 1512-1565, a humanist observed, Genève, Droz, 1998, page 97).