Sans doute pour dire que la reine Christine n’aimait pas adopter les manières des femmes et des jeunes filles, avec peut-être une allusion discrète aux ragots qu’on colportait sur son ambiguïté sexuelle.