« ils se renvoient la balle et agissent de concert » ; Plaute (Curculio [Le Charançon], acte ii, scène 3, vers 17‑18) :

Tum isti qui ludunt datatim servi scurrarum in via,
et datores, et factores, omneis subdam sub solum.

[Alors les esclaves des beaux esprits, qui jouent dans la rue à la balle, qui la lancent et la renvoient, je les étendrai tous à terre].