À propos des gabelles imposées par le prédécesseur de Clément ix, l’historien protestant italien Gregorio Leti, {a} a comparé les prévarications de donna Olimpia Maidalchini, née Pamphili, {b} sous le pontificat de son beau-frère, Innocent x, à celles de don Mario Chigi {c} sous celui de son frère, Alexandre vii :
« Je suis assuré qu’Innocent ne donna pas la quatrième partie d’autorité à D. Olimpia qu’Alexandre avait donnée à D. Mario ; et cependant, on en a fait autant de bruit comme si elle avait eu l’absolu gouvernement […] ; mais Pasquin, {d} avec son impatience ordinaire, ne laissa pas d’en tirer cette conséquence que, puisque le peuple tenait pour certain que D. Olimpia avait dérobé à l’Église en six ans plus de six millions d’écus, elle qui n’était que femme et peu accoutumée aux larcins, et que pendant ce temps le peuple n’avait jamais été surchargé d’aucune sorte de contribution ou de gabelle, mais au contraire, que la chrétienté avait été secourue et la ville de Rome embellie, il était facile de voir combien D. Mario avait dérobé pendant onze ans, lui qui avait eu quatre fois plus d’autorité que D. Olimpia, qui avait imposé tant de gabelles et qui savait tirer de l’argent des vivants et des morts. »
- Gregorio Leti (v. note [1], lettre 943) : Le Syndicat du pape Alexandre vii, avec son voyage en l’autre monde (Amsterdam, Jan Jansson, 1669, in‑12 de 282 pages, traduit de l’italien), pages 246‑247.
- V. note [4], lettre 127.
- Mario Chigi ou Chisi (1594-1669), généralissime des armées pontificales, était le père du cardinal Flavio Chigi (v. note [1], lettre 735).
- V. note [5], lettre 127.
