« et nous sommes contraints, jusqu’à en devenir odieux, de chercher des yeux la vertu qui a disparu » (Horace, Odes, livre iii, xxiv, vers 31‑32) :

Virtutem incolumem odimus,
sublatam ex oculis quærimus invidi.

[Jaloux, nous haïssons la vertu vivante et nous cherchons des yeux celle qui a disparu].

Guy Patin se lamentait ainsi sur la mort de Jérôme i Bignon et des frères Dupuy (v. supra note [1]), et sur l’incompétence de Nicolas Colbert (v. note [4], lettre 1009), leur remplaçant à la Bibliothèque royale.