J’ai établi une opposition (« Quoique… ») dans ma traduction de la phrase parce que cette survivance de Jean ii Riolan avait été décidée en 1654 (v. note [29], lettre 372), et que Guy Patin en avait bien sûr déjà dûment avisé Johann Georg Volckamer (lettre du 5 mars 1655, note [6]) et l’avait depuis régulièrement entretenu de ses leçons royales.