V. notes [7] et [8], lettre 264, pour la farouche rivalité entre Ramus (Pierre de La Ramée) et Jacques Charpentier (v. note [51], lettre 97), grand-père d’Antoine ii Charpentier, qu’une fièvre hectique (v. note [8], lettre 98) venait d’emporter. Dans la relation de ce mal fatal, Guy Patin a rayé le mot phreneticus, frénétique (en délire), mis entre accolades dans la traduction.