« Voyez page 561, vers la fin de ses œuvres in‑16. {a} Sur Hieronymus Vida, voyez de Thou, tome 2, page 361. » {b}

---

1. Marci Hieronymi Vidæ Cremonensis, Albæ Episcopi, Opera, quorum catalogum sequens pagella continet.

   Œuvres de Hieronymus Vida natif de Crémone, évêque d’Albe, {i} dont la page suivante {ii} procure le sommaire]. {iii}

   1. Marco Girolamo Vida (Crémone 1485-1566), évêque d’Albe (Piémont) en 1533, est auteur d’une abondante production poétique latine, réunie dans plusieurs éditions.

   2. Poemata omnia, tam quæ ad Christi veritatem pertinent, quam ea quæ haud plane disiunxit a fabula, utraque seorsum ab alteris [Poèmes complets : tant ceux qui touchent à la Parole du Christ, que ceux qu’il n’a pas tout à fait dissociés du récit profane, les uns étant séparés des autres], en deux séries :
      1. Hymni de rebus divinis, nunc primum editi [Hymnes sur les choses divines, publiés pour la première fois] et Christiados libri vi [Six livres de la Christiade (histoire de Jésus-Christ)] ;

      2. De Arte poetica libri iii [Trois livres sur l’Art poétique], De Bombyce libri ii [Deux livres sur le Ver à soie], Scachia liber  [Livre sur Scachia] (allégorie guerrière), Bucolica, Eclogæ iii [Trois Églogues bucoliques] et Carmina diversi generis, pleraque non antehac edita [Poèmes de divers genres, dont la plupart n’ont encore jamais été publiés].

   3. Lyon, héritiers de Sebastianus Gryphius, 1559, in‑8^o de 569 pages.

   Cette édition n’est pas in‑16, mais la page indiquée, 561, est le début d’un poème de 6 pages, intitulé Gelelmi Vidæ et Leonæ Oscasalæ parentum manib. [Aux mânes de mes parents, Guglielmo Vida et Leona Oscasala], où Vida déplore amèrement de ne pas avoir pu voir ses parents une dernière fois avant leur mort, disant par exemple (pages 562‑563) :

   Ah dolor, ah pietas, non flens morientia pressi
   Lumina, funereum non sum comitatus honorem.
   Non potui vestro vobis in tempore adesse
   Gratus luce magis, vita iucundior ipsa.
   Non potui vobis spectabilis affulsisse,
   Cum mihi mutato cursu fortuna veniret
   Lætior, et nunquam optatos afferret honores,
   Quos adii vestri tantum memor, haud mihi parcens,
   Cui placitam Musis potius traducere vitam
   Fixum erat, atque humile rerum altas discere causas.

   [Quel chagrin ! quelle piété filiale ! je n’ai pas étreint vos lueurs mourantes, je n’ai pas suivi vos funérailles. Je n’ai pu être auprès de vous au bon moment, trouvant plus plaisantes la lumière et la vie même. Je n’ai pas pu vous apparaître dans tout mon éclat, quand une plus heureuse fortune eût dû me faire changer de route et ne jamais m’écarter des honneurs que je souhaitais seulement rendre à votre mémoire, sans épargner ma peine ; à quoi j’ai préféré consacrer agréablement ma vie aux Muses, et humblement apprendre les causes profondes des choses].

2. Histoire universelle de Jacques-Auguste i de Thou, livre xxxviii, année 1566, règne de Charles ix (Thou fr, volume 5, pages 121‑122) :

   « Le 27^e de septembre, la mort enleva Marc-Jérôme Vida, de Crémone, {i} que Clément vii avait fait évêque d’Alba sur le Tanaro, {ii} trente-cinq ans auparavant. Il fut le premier parmi les Italiens, après Jacques Sannazar, {iii} qui fit servir la poésie aux choses saintes. Il illustra sa province par ses poésies aussi pures qu’élégantes, et il rendit tranquillement son âme à Dieu avec la même piété qu’il avait vécu. Il fut enterré dans son église d’Alba ; et depuis, ses concitoyens, à qui il avait rendu de grands services, lui firent de magnifiques funérailles, avec des éloges publics, dans la grande église, où il y eut un concours prodigieux. » {iv}

   1. V. note [37], lettre 500.

   2. Alba est une ville du Piémont, dans la province de Coni. Le Tanaro est un affluent du Pô. V. note [50], lettre 292, pour le pape Clément vii (1523-1534).

   3. Jacopo Sannazaro, v. note [38] du Naudæana 2.

   4. Grande affluence de fidèles.

---