Andreæ Laurentii, regis Galliarum consilarii, medicique ordinarii, et in Monspeliensi Academia cancellarii, Opera omnia, partim iam antea excusa, partim nondum edita, nunc simul collecta, et ab infinitis mendis repurgata. Studio et opera Guidonis Patini, Bellovaci, doctoris medici Parisiensis.
[Œuvres complètes d’André Du Laurens, conseiller et médecin ordinaire du roi de France, et chancelier en l’Université de Montpellier, pour partie déjà imprimées auparavant, pour partie inédites, maintenant réunies, et purgées d’une infinité de fautes. Par le travail et les soins de Guy Patin, natif de Beauvaisis, docteur en médecine de Paris]. {a}
Dans sa bibliographie de Guy Patin (1879), Achille Chéreau a donné le titre inexact de Traduction du français en latin de toutes les œuvres d’André Du Laurens, en se méprenant sérieusement sur les Opera :
« [Du Laurens] mourut le 16 août 1609. Ses ouvrages sont nombreux et presque tous écrits en français. On doit savoir gré à Guy Patin d’avoir entrepris et mené à bonne fin une entreprise qui était considérable, et qui consistait à mettre en latin non seulement tous ceux de ces ouvrages qui avaient vu le jour, mais encore d’enrichir l’œuvre de plusieurs leçons {b} données par le célèbre archiatre de Henri iv, du haut de sa chaire professionnelle {c} de Montpellier. »
- Paris, I. Petit-Pas, I. Foüet, A. Taupinart, M. Durand, 1628, deux tomes de 730 et 242 pages en un volume in‑4o, avec deux beaux portraits, l’un du roi Henri iv et l’autre de Du Laurens, mais sans aucune planche anatomique.
- Le sommaire est détaillé dans la note [13] infra, en distinguant les parties initialement publiées en latin et les françaises, que Patin a traduites.
- Sic pour « professorale ».
