La citation latine vient de Properce (Élégies, livre iii, i, vers 23‑24) :

« Après qu’elles ont disparu, l’antiquité représente toutes choses plus grandes, et dans ses éloges, la postérité accroît le renom. »

Je n’ai pas trouvé de source à cette réflexion sur l’antiquité (ancienneté) qui embellit le souvenir des gens et des choses, et rien ne permet de croire qu’il n’émane pas de Guy Patin.