Déchirure en coin du manuscrit : les mots entre crochets proposent une reconstitution de la phrase.

Cet « autre Jules » désignait Louis xiv et probablement aussi son principal ministre, Jules Mazarin. Durant la guerre civile de Rome, en 49 av. J.‑C., Marseille avait pris le parti de Pompée et fermé ses portes à Jules César, qui en ordonna le siège. Après deux batailles navales, la ville se rendit et César en fit abattre les remparts.