V. notes :

• [27], lettre 332, pour « Joseph-Marie Suarez, évêque de Vaison », natif d’Avignon en 1599, capitale du Comtat Venaissin (v. note [10], lettre 601), alors enclave des États pontificaux, dont Vaison (aujourd’hui Vaison-la-Romaine) faisait partie ; en lui donnant le prénom de Joannes Maria, le Patiniana imprimé et le manuscrit de Vienne semblent l’avoir ici confondu avec le théologien jésuite Jean-François Suarez, son contemporain et apparenté ; j’ai aussi remplacé « il n’a vécu que quarante ans » (imprimé) par « il n’a guère que quarante ans » (manuscrit de Vienne), correction qui date la rédaction de cet article du début des années 1640 ;

• [8] supra, pour le cardinal Bagni, Gianfrancesco Guido di Bagno ;

• [7], lettre 112, pour le cardinal Barberin, Francesco Barberini, neveu du pape Urbain viii, qui fut nonce à Bruxelles au début des années 1620, puis légat en Avignon de 1623 à 1633 ; bibliothécaire de la Vaticane de 1627 à 1633, Barberin avait envoyé Suarez à Rome pour le seconder dans cette charge, puis le fit nommer évêque de Vaison.

Cet article du Patiniana figure dans le manuscrit de Vienne (page 14). Tous les détails qu’il contient supposent une fine connaissance des affaires ecclésiastiques romaines, que Gabriel Naudé possédait bien mieux que Guy Patin.