« Nicomaque de Smyrne, dans Galien » ; De morborum Differentiis liber [Livre sur les Différences des maladies] (Kühn, volume 6, page 869, traduit du grec) :
Nichomacho Smyrnæo adeo totum corpus supra modum incrementum cepit, utne deinceps movere se ipsum posset ; sed ipsum sanitati restituit Æsculapius.
[Un embonpoint extrême de tout le corps s’est à ce point saisi de Nicomaque de Smyrne qu’il ne peut désormais plus se mouvoir de lui-même ; mais Esculape {a} lui a rendu la santé].
La nouvelle du décès de Théodore Turquet de Mayerne était aussi fausse que celle de Philippe iv d’Espagne : il mourut à Chelsea le 15 mars 1655. Guy Patin a corrigé son erreur dans la lettre à Charles Spon du 21 novembre 1652 (v. note [27], lettre 297).
