À Charles Spon, le 17 octobre 1653, note 29.
Note [29]

« hideuses ordures de méchants hommes et inexpugnable caverne de voleurs. », Jérémie (7:11, Vulgate) :

Ergo spelunca latronum facta est Domus ista, in qua invocatum est Nomen meum in oculis vestris ? Ego, ego sum : ego vidi, dicit Dominus.

[À vos yeux, est-ce une caverne de voleurs ce Temple qui porte mon Nom ? Moi, en tout cas, je ne suis pas aveugle !]

Reveillé-Parise a ici partiellement pallié les deux lacunes (entre crochets) du manuscrit (déchirure du coin inférieur droit du feuillet) et fort allégé son contenu en remplaçant la fin du paragraphe par : « a déposé des choses contre eux qui font connaître qu’ils sont venus à Paris, et on les cherche avec beaucoup de diligence. »

Imprimer cette note
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 17 octobre 1653, note 29.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0327&cln=29

(Consulté le 29/03/2024)

Licence Creative Commons