Charles ii Benoise (v. note [4], lettre 661) était le deuxième fils de Charles i Benoise (mort en 1634), lui-même fils d’un marchand orfèvre de Paris, qui fut secrétaire du cabinet de la Chambre de Henri iii, reçu secrétaire du roi en 1585, puis maître des comptes et enfin, conseiller d’État (Popoff, no 570).
Le « rhumatisme interne de la poitrine » dont Charles ii Benoise mourut en quatre jours pouvait avoir été un accident cardiaque aigu, tel un infarctus du myocarde, une rupture de valve (due à une endocardite infectieuse, v. note [3], lettre latine 407) ou une péricardite.
