Gemere sub prælo : « Faire gémir la presse, faire beaucoup imprimer ; locution métaphorique tirée de l’ancienne presse à bras qui faisait entendre une espèce de gémissement quand on tirait le barreau » (Littré DLF). Le barreau était la « pièce de fer en forme de manche qui sert à faire tourner la vis de la presse pour imprimer » (Furetière).