Une grosse rate (splénomégalie) accompagnée de fièvre s’observe surtout dans les infections bactériennes graves (tuberculose, septicémies et endocardites, quand l’infection affecte les valves cardiaques, v. note [3], lettre latine 407), mais aussi dans le paludisme (infection parasitaire, v. infra note [5]).

La fièvre de Gerardus Leonardus Blasius ne devait guère être maligne : il mourut en 1682, âgé de 55 ans.