Traduite et commentée dans notre édition, la lettre latine de Guy Patin à Pierre Gassendi se trouve dans le 6^e et dernier tome des Opera Omnia… (pages 537‑538) ; elle est datée de Paris, le 24 juin 1655 (soit exactement quatre mois avant la mort de Gassendi).

Châtrée de ses embrassades que l’éditeur, Antoine de La Poterie, avait jugées excessives (v. note [12], lettre de Charles Spon datée du 5 mars 1658), la souscription s’y limite au banal tuus ex animo [vôtre de toute mon âme].