« D’un moine devenu soldat, d’un soldat devenu moine » : titre ajouté dans la marge du manuscrit ; le Borboniana imprimé de 1751 l’a conservé, mais en a maladroitement fait la conclusion de son article lxxiii, c’est-à-dire des propos empruntés à Tommaso Campanella (v. supra note [29]), qui fut certes moine, mais jamais soldat. Une telle ineptie est le prix à souvent payer quand un texte est échantillonné sans discernement.