Note [32] | |
Nicholas Sanders ou Sander (Charlwood, Surrey vers 1530-1581), prêtre catholique, a passé la majeure partie de sa vie loin de son Angleterre natale pour y attiser les rébellions catholiques, avec le soutien de Rome et de l’Espagne. Son principal ouvrage, intitulé De Origine ac progressu schismatis Anglicani [L’Origine et la progression du schisme anglican], a été publié pour la première fois vers 1585 et a connu de multiples rééditions, augmentations et traductions. J’ai consulté : Les trois livres de Nicolas Sander, touchant l’origine et progrès du schisme d’Angleterre. Auxquels est contenue l’histoire principalement ecclésiastique de 60 ans ou environ, très digne d’être lue, à savoir depuis l’an 21e du règne de Henri viii, auquel il se mit à penser de répudier sa femme légitime, la sérénissime Catherine, jusqu’au 28e an d’Élisabeth, laquelle est le dernier enfant du susdit Henri. Augmentés par Édouard Rishton, et imprimés premièrement en Allemagne, et depuis l’année passée à Rome, augmentés davantage et mieux disposés, avec privilège et licence. Traduit en français, selon la copie latine de Rome, par I.T.A.C. {a} Quoiqu’il n’en soit pas une copie exacte, le récit de L’Esprit de Guy Patin, qui suit, est suffisamment proche de celui de Moréri pour autoriser à le mettre entre guillemets. Cinq membres de la famille Boleyn (Boulen suivant l’ancienne prononciation française) interviennent dans cette page essentielle de l’histoire tudorienne.
|
Imprimer cette note |
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. –
Autres écrits : Ana de Guy Patin : L’Esprit de Guy Patin (1709), Faux Patiniana II-7, note 32. Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=8220&cln=32 (Consulté le 04/12/2024) |