Article emprunté aux Voyages historiques de l’Europe, tome ii, qui contient tout ce qu’il y a de plus curieux en Espagne et en Portugal (page 85) : {a}
« On fait trancher la tête indifféremment à tous ceux qui ont tué quelqu’un, au lieu qu’en France, on ne décapite que les gentilshommes ; mais on observe une particularité remarquable, c’est que si le criminel a tué en traître, le bourreau lui donne le coup par derrière ; et au contraire, il le reçoit par devant s’il a ôté la vie à son ennemi en le frappant par devant. » {b}
- Paris, Nicolas Le Gras, 1701, in‑8o, ouvrage en 7 tomes, dont la première édition a paru en 1692. Son auteur est Claude Jordan de Colombier (Valence, Dauphiné 1660-1746), calviniste réfugié en Hollande, libraire-imprimeur et historiographe.
- Il me semble que seul un condamné couché sur le ventre ou sur le dos, la tête posée sur un billot, permettait cette décapitation optionnelle.
