Le latin est d’Ovide (Tristes, livre iii, élégie vii, vers 33‑36) :

« Les longues années outrageront cette belle figure, la ride sénile sillonnera ton front flétri, l’odieuse vieillesse, qui vient pas à pas sans bruit, jettera la main sur ta beauté. »

« Ben… » oriente vers Isaac de Benserade (v. note [2], lettre 889), mais sans expliquer les initiales « A.D.C. ». Quant au ton galant de cet article, il détonne une fois de plus dans un propos attribué à Guy Patin.