« Le de Cruciatibus Martyrum de Gallonius a été publié à Paris chez Cramoisy en 1660, in‑4^o » :

De Sanctorum Martyrum Cruciatibus Antonii Gallonii Rom. Congreg. Oratorii Presbyteri Liber. Cum figuris Romæ in ære incisis per Ant. Tempestam, et aliis eiusdem argumento libellis. Ex Musæo Raphaelis Tricheti du Fresne.

[Livre d’Antonius Gallonius, prêtre de la Congrégation de l’Oratoire à Rome, sur les Crucifixions des saint martyrs. Avec des gravures sur bronze dessinées par Antonio Tempesta {a} et d’autres opuscules sur le même sujet. Tiré de la collection de Raphaël Trichet du Fresne]. {b}

---

1. Florence 1555-Rome 1630.

2. Paris, Claude Cramoisy, 1660, in‑4^o de 322 pages ; v. note [8] du Faux Patiniana II‑1 pour Trichet du Fresne.

---

Cette addition tardive est sûrement postérieure à la rédaction originale du Naudæana ; en outre, ce paragraphe ne figure pas dans le manuscrit de Vienne (v. note [12] de l’Introduction aux ana de Guy Patin).

Antonius Gallonius (Antonio Gallonio, Rome 1556-ibid. 1605) bénéficie d’une courte rubrique dans le Dictionnaire de Bayle. Comme Gabriel Naudé, il y résume la biographie de Gallonius à son titre ecclésiastique et cite ses trois principaux ouvrages hagiographiques :

1. Vita beati P. Philippi Nerii Florentini, Congregationis Oratorii fundatoris, in annos digesta…

   [Vie du bienheureux P. Philippe Néri, {a} fondateur de la Congrégation de l’Oratoire, présentée dans l’ordre chronologique…] ; {b}

2. Trattato de gli instrumenti di martirio, e delle varie maniere di martoriare usate da’ gentili contro christiani, descritte et intagliate in rame,

   [Traité des instruments du martyre et des divers moyens que les païens ont utilisés pour torturer les chrétiens, décrits à l’aide de gravures] ; {c}

3. la mention « en faveur de la question de savoir si saint Grégoire a été moine » résume le propos du livre intitulé :

   Apologeticus liber… pro assertis in Annal. Eccles. de Monachatu S. Gregorii Papæ, adversus D. Constantinum Bellottum Monachum Cassinatem. Cui accedit Responsio de iisdem ad alium eiusdem Ordinis monachum.

   [Apologie… en faveur de ce qui est dit dans les Annales ecclésiastiques {d} sur le monachisme du pape saint Grégoire le Grand, contre dom Constantinus Bellottus, moine du Mont Cassin. {e} Avec une Réponse sur le même sujet contre un autre moine du même Ordre]. {f}

   ---

   1. Mort en 1595, officiellement béatifié en 1615 et sanctifié en 1622, v. note [44] du Naudæana 3.

   2. Rome, Aloysius Zanettus, 1600, in‑4^o de 269 pages, pour la première de plusieurs éditions en italien et en français.

   3. Rome, Ascanio et Girolamo Donangeli, 1591, in‑4^o de 159 pages, avec d’épouvantables illustrations) ; traduit en latin, De SS. Martyrum cruciatibus… liber, quo potissimum instrumenta et modi, quibus iidem Christi martyres olim torquebantur, accuratissime tabellis expressa describuntur [Livre sur les tortures des saints Martyrs… où sont très expressément décrits, à l’aide de gravures méticuleusement dessinées, les instruments et les moyens jadis employés pour supplicier lesdits martyrs du Christ] (Rome, Imprimerie de l’Oratoire, 1594, in‑4^o, pour la première de plusieurs éditions, dont celle de Paris, 1660, mentionnée au début de la présente note.

   4. De Baronius (Cesare Baronio, v. note [6], lettre 119.

   5. V. deuxième citation, note [19] du  Naudæana 3 pour le pape Grégoire le Grand, et le monastère bénédictin du mont Cassin.

      Constantinus Bellottus avait publié :

      Gregorius Magnus Instituto Sanctis. Patris Benedicti restitutus. Opus tribus Colloquiis distinctum.

      [Grégoire le Grand rétabli par la Règle du très saint Benoît. {i} Ouvrage composé de trois colloques]. {ii}

      1. La discussion entre Baronius, Bellottus et Gallonius portait sur le monachisme de Grégoire le Grand est sur son adhésion à la Règle de saint Basile ou à celle de saint Benoît.

      2. Brescia, Polycretus Turlinus, 1603, in‑8^o de 300 pages.

   6. Rome, Imprimerie vaticane, 1604, in‑4^o de 117 pages.

   ---

Additions et corrections du P. de Vitry
(1702-1703, v. note [12] des Préfaces), pages 233‑234 :

« Ant. Gallonius était de Rome. Il mourut en 1605. {a} On peut ajouter au catalogue de ses ouvrages que M. Bayle a donné les suivants : Istoria delle sante Vergini Romane con varie annotationi e con alcune Vite brevi de’santi parenti loro, e de’gloriosi Martiri Papia e Mauro soldati Romani in Roma, 1591, in‑4^o ; Istoria della vita e martirio de’gloriosi santi Flavia Domitilla Vergine, Nereo et Achilleo et altri, etc. {b} La première édition du traité de Cruciatibus Martyrum se fit à Rome en 1591, in‑4^o. L’ouvrage, qui était premièrement en italien, fut ensuite traduit par l’auteur même et imprimé avec des additions en 1594 dans la même ville. Après quelques autres éditions, qu’on fit en différents endroits, de ce traité curieux, enfin, M. Trichet du Fresne en procura une à paris en 1659, qu’il dédia à M. Fouquet. » {c}

---

1. « Voyez Mandos. Biblioth. Rom. » (note de Vitry) : Bibliotheca Romana seu Romanorum Scriptorum Centuriæ. Authore Prospero Mandosio, Nobili Romano Ordinis Sancti Stephani Equite [La Bibliothèque romaine, ou les Centuries des écrivains romains, par Prospero Mandosio (1643-1724), noble romain, chevalier de l’Ordre de Saint-Étienne] (Rome, Igniatius de Lazzaris, 1682, in‑4^o, centurire 5, 77, page 339).

2. La brève note A du Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle (1702) sur Gallonius ne cite pas les deux ouvrages, que Vitry a pris dans la Bibliotheca de Mandosio ; leurs titres exacts et complets sont :
   • Historia delle Sante Vergini Romane con varie annotationi e con alcune vite brevi de’santi parenti loro, e de’gloriosi Martiri Papia e Mauro soldati Romani,

     [Histoire des saintes Vierges romaines, avec diverses annotations et quelques brèves vies de leurs saints parents, et des glorieux martyrs Papia et Mauro, soldats romains] ; {i}

   • Historia della vita e martirio de’gloriosi santi Flavia Domitilla Vergine, Nereo, et Achilleo, e piu altri, con alcune Vite brevi de’Santi parenti di S . Flavia Domitilla, et alcune Annotationi.

     [Histoire de la vie et du martyre des glorieuses vierges saintes Flavia Domitilla, Nérée et Achillée, et plusieurs autres, avec quelques brèves vies des aints parents de sainte Flavia Domitilla, et quelques annotations]. {ii}

     1. Rome, Ascanio et Girolamo Donangeli, 1591, in‑4^o de 350 pages.

     2. Rome, Luigi Zannetti, 1597, in‑4^o de 31 pages.

3. L’épître dédicatoire du livre de Gallonius « sur les Crucifixions des martyrs » (Paris, 1660, v. supra) est longue de deux pages et intitulée : Amplissimo Illustrissimoque Viro DD. Nicolao Fucquetio Regis supremo senatu Procuratori, et summo Ærarii Gllici Præfecto, Vicecomiti Melodunensi et de Vaux, etc. Raphael Trichetus du Fresne [Raphaël Trichet du Fresne au très puissant et illustre M. Nicolas Fouquet (v. note [7], lettre 252), procureur général du Parlement et surintendant des finances de France, vicomte de Melun et de Vaux, etc.]

---