« Ci-gisent ombre, cendre, néant. »

Guy Patin a souvent parlé des Barberins dans ses lettres, mais jamais de Marcello Barberini, dit Antonio l’Ancien (Florence 1569-Rome 1646), frère puîné de Maffeo, le pape Urbain viii : {a} il était l’oncle des cardinaux Antonio le Jeune {b} et Francesco Barberini. {c} Entré dans l’Ordre des capucins en 1592, il changea son prénom de Marcello en Antonio, et fut nommé cardinal en 1624, au titre de Sant’Onofrio. Sa tombe se trouve à Rome dans l’église des capucins, Santa Maria della Concezione, {d} avec une inscription lapidaire, un peu différente de celle que donne L’Esprit de Guy Patin : {e}

Hic jacet pulvis cinis et nihil.

[Ci-gisent poussière, cendre, néant].

---

1. V. note [19], lettre 34.

2. Le cardinal Antoine, v. note [4], lettre 130.

3. Le cardinal Barberin, v. note [7], lettre 112.

4. Sainte-Marie de la Conception.

5. L’altération du Faux Patiniana a été reproduite dans quelques ouvrages ultérieurs, qui l’ont copié les yeux fermés.

---