Dans ses lettres, Guy Patin ne se privait pourtant guère d’accentuer son latin ; suivant son conseil, j’ai supprimé tous les accents latins dans la présente édition de sa correspondance (bien qu’ils facilitent souvent la compréhension des textes).