Note [39] | |
Is. Casauboni Corona Regia. Id est Panegyrici cuiusdam vere aurei, quem Iacobo i Magnæ Britanniæ etc. Regi, Fidei defensori delinearat, Fragmenta, ab Euphormione inter schedas του Μακαριτου inventa, collecta, et in lucem edita. [La Couronne royale d’Is. Casaubon : Fragments d’un certain panégyrique doré qu’il avait ébauché pour Jacques ier, roi de Grande-Bretagne, etc., et défenseur de la foi. {a} Euphormion {b} les a trouvés parmi les papiers du défunt auteur, et les a édités et mis au jour]. {c}
Le manuscrit de Vienne (pages 64‑65) est ici plus crû, mais sans doute plus exact : « Jacques vi, roi d’Angleterre et d’Écosse, était un homme pacifique, mais débauché, ivrogne et pédant. Erycius Puteanus {a} a fait un livret contre lui intitulé Corona regia, in‑32, dans lequel il l’accuse de sodomie, et je pense qu’il avait raison ; et c’est une des causes pour lesquelles sa femme, qui était fille du roi de Dannemark, devint putain et le fit bien cocu. » |
Imprimer cette note |
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. –
Autres écrits : Ana de Guy Patin : Patiniana I‑3 (1701), note 39. Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=8198&cln=39 (Consulté le 28/03/2024) |